Current location:Stellar Standpoint news portal > opinions
VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet
Stellar Standpoint news portal2024-05-08 09:55:39【opinions】9People have gathered around
IntroductionThe Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://pakistan.parkandlife.com/html-37c899961.html
Very good!(2)
Related articles
- Vladimir Putin is sworn in for his fifth term as president at glittering ceremony in front of hand
- Megan Thee Stallion, Patricia Arquette, and Busy Philipps lead the pro
- Clippers preparing to have Kawhi Leonard for Game 1 against Mavericks
- Taylor Swift fan Ina Garten, 76, reveals even SHE struggled to buy Eras Tour tickets
- Ariana Grande shakes up the 2024 Met Gala with a surprise performance of her biggest hits
- Justin Verlander to make season debut for Astros on Friday night at Washington
- US reimposes oil sanctions on Venezuela ahead of election
- Vinícius Junior injured in Real Madrid's Champions League quarterfinals match against Man City
- I'm an ER doctor
- Judges orders Pennsylvania agency to produce inspection records related to chocolate plant blast
Popular articles
Recommended
The Titans bolster wide receiving group by adding Tyler Boyd, AP source says
Dubai rain: Why experts don't think cloud seeding played a role
Suspects arrested in Arkansas block party shooting that left 1 dead, 9 hurt
Marquette hires Cara Consuegra away from Charlotte to replace Megan Duffy
Forest loses appeal against 4
Eye on the ball! King Felipe of Spain and King Willem
Eye on the ball! King Felipe of Spain and King Willem
Despite security risks, plans to open Paris Olympics on River Seine remain unchanged and on track
Links
- China's Yin officially installed as world No 1
- Chinese President Meets Red Cross President
- China launches new sea routes to South America as trade booms
- Development of nation's central region in focus
- Regional govts use celebrities' power to boost cultural tourism
- SOEs playing big role in improving livelihoods
- Xi in My Eyes
- Velodrome of Hangzhou Asian Games entered preparations for the competition
- China to streamline national medical insurance reimbursement system
- Southgate slams hapless Maguire's treatment as 'joke'